PersianGerman
330 entries from 1 learning deck · all decks carry source citations
| Persian | German | Source |
|---|---|---|
آب یخ زده است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Wasser ist gefroren. | cited |
آتش بیرحم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Feuer ist gnadenlos. | cited |
آتش را خاموش کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Lösch das Feuer! | cited |
آن را دوست دارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich mag das. | cited |
آن نقطهٔ ضعفش بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist seine Schwachstelle. | cited |
آنجا برو و بنشین.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Geh dorthin und setz dich! | cited |
آنجا چه میپزی؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Was kochst du denn da? | cited |
آنجا در گوشه کیست؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wer ist das da in der Ecke? | cited |
آنها هنوز بچهاند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie sind noch Kinder. | cited |
آهن سرد نمیسوزاند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Kaltes Eisen brennt nicht. | cited |
آیا این مجاز است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ist das erlaubt? | cited |
آیا بانک باز است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ist die Bank geöffnet? | cited |
آیا بانک بسته بود؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | War die Bank geschlossen? | cited |
آیا به من مظنونید؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Verdächtigt ihr mich? | cited |
آیا جگر دوست داری؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Magst du Leber? | cited |
آیا چاه عمیق است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ist der Brunnen tief? | cited |
آیا در مزرعه بودی؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Warst du einmal auf dem Bauerngut? | cited |
آیا کار میکند؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Klappt das? | cited |
اتاق پرو اشغال است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Umkleidekabine ist besetzt. | cited |
احتیاط شرط عقل است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. | cited |
از بینی نفس بکش.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Atme durch die Nase. | cited |
از خیابان عبور نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Überquere nicht die Straße. | cited |
از دهان نفس بکشید!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Atmen Sie durch den Mund! | cited |
از دیگران بد نگو.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Rede nicht schlecht von anderen. | cited |
از کهنه نو بساز.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Aus Alt mache Neu. | cited |
اسب در آخور است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Pferd ist im Stall. | cited |
الان من آزاد هستم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Jetzt bin ich frei. | cited |
اما این ممکن نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist jedoch nicht möglich. | cited |
امروز چه پیش آمد؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Was ist heute passiert? | cited |
امروز هوا خشک است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Heute ist die Luft trocken. | cited |
امشب ماه تمام است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Heute Nacht ist Vollmond. | cited |
او از چشمه نوشید.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er trank aus der Quelle. | cited |
او بد خلق بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie hatte schlechte Laune. | cited |
او بی ادب است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie ist unhöflich. | cited |
او بی ایراد است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist einwandfrei. | cited |
او پدر بیوگ است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist der Vater der Braut. | cited |
او تلاش کرد بگریزد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er versuchte zu entkommen. | cited |
او توانست فرار کند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er konnte entkommen. | cited |
او جوان و خام است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist jung und unreif. | cited |
او خوش خلق بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er hatte gute Laune. | cited |
او خیلی حساس است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist sehr empfindlich. | cited |
او دروازهبان است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist Torwart. | cited |
او را دوست دارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich mag ihn. / Ich mag sie. | cited |
او رهبر جنبش بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er war der Anführer der Bewegung. | cited |
او زیاد میداند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er weiß viel. | cited |
او سخت کار کرد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie arbeitete hart. | cited |
او شغلش پزشک است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist Arzt von Beruf. | cited |
او شهر را ترک کرد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie verließ die Stadt. | cited |
او قدرت مطلق دارد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er hat die absolute Macht. | cited |
او کار گریز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist arbeitsscheu. | cited |
او کفش خود را بست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie schnürte sich die Schuhe. | cited |
او مداوم میگرید.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie weint ständig. | cited |
او مدتی بعد رسید.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er kam kurz darauf an. | cited |
او موهای خشک دارد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie hat trockene Haare. | cited |
او هرگز بیمار نبود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er war nie krank. | cited |
او وقت شناس است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Er ist pünktlich. | cited |
اول کار، بعد تفریح.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen! | cited |
ایده یک موفقیت بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Einfall war ein Erfolg. | cited |
این آخرین بار است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist das letzte Mal. | cited |
این آخرین قطار است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist der letzte Zug. | cited |
این اشک تمساح است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das sind Krokodilstränen. | cited |
این بهترین فصل است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es ist die beste Jahreszeit. | cited |
این پیچ شل است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Diese Schraube ist locker. | cited |
این تصادف محض بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es war reiner Zufall. | cited |
این جک قدیمی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dieser Witz ist uralt! | cited |
این چرم واقعی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist echtes Leder. | cited |
این خانه نو نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dieses Haus ist nicht neu. | cited |
این رهبر گروه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist der Anführer der Gruppe. | cited |
این زیاده روی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das geht zu weit! | cited |
این ساعت خراب است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Diese Uhr ist kaputt. | cited |
این فرض صحیح است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Deine Annahme ist richtig. | cited |
این قابل تحمل نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es ist nicht zu ertragen. | cited |
این قطعاً ممکن است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist gewiss möglich. | cited |
این قیچی نمیبرد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Diese Schere schneidet nicht. | cited |
این کار آسان نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Diese Arbeit ist nicht leicht. | cited |
این کارد کند است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dieses Messer ist stumpf. | cited |
این کوچه پهن نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Diese Gasse ist nicht breit. | cited |
این لوله مسی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dieses Rohr ist aus Kupfer. | cited |
این نقشهٔ که بود؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wessen Plan war das? | cited |
این یک تله است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist eine Falle! / Das ist eine Falle. | cited |
این یک توطئه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist eine Verschwörung. | cited |
این یک شایعه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es ist ein Gerücht. | cited |
این یک فاجعه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist eine Katastrophe. | cited |
این یک کابوس است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist ein Alptraum. | cited |
اینو بده به مادرت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Bringe das deiner Mutter. | cited |
با آتش بازی نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Spiele nicht mit dem Feuer! | cited |
با احتیاط سوار شو.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Reite vorsichtig. | cited |
با جدیت شوخی نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Scherze nicht mit Ernst. | cited |
با عجله غذا نخور.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Iss nicht in Eile. | cited |
با من مدارا کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Hab Nachsicht mit mir. | cited |
با هم یا جدا؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Zusammen oder getrennt? | cited |
باید یک شوخی باشد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es sollte ein Scherz sein. | cited |
بچهها برکت هستند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Kinder sind ein Segen. | cited |
برای امروز بس است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das ist genug für heute. | cited |
برای من مهم نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es ist nicht wichtig für mich. | cited |
برش را عمیقتر کن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mache den Schnitt tiefer. | cited |
بسه دیگه. تمومش کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mach mal Schluss damit! | cited |
بله، در هر صورت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ja, auf jeden Fall. | cited |
بند را نگه دار!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Halte die Leine! | cited |
بند کفشت را ببند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Binde deine Schuhbänder. | cited |
به این کوه بنگر.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Schaue auf diesen Berg. | cited |
به تو ربطی ندارهPersian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das geht dich nichts an. / Das geht dich nichts an! | cited |
به داوطلب نیاز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Freiwillige werden gebraucht. | cited |
به را خوب بشوی.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wasche die Quitten gut. | cited |
به ژاپن خوش آمدید.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Willkommen in Japan. | cited |
به ماه نگاه کن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Schau auf den Mond. | cited |
به مردم زل نزن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Starre keine Leute an. | cited |
به من اعتماد کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vertraue mir! | cited |
به نامت اشاره شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dein Name wurde erwähnt. | cited |
به هر حال بگو!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sage es trotzdem! | cited |
بهار نزدیک میشود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Frühling kommt näher. | cited |
بی صبری ترس است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ungeduld ist Angst. | cited |
پاسخ من قطعی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Meine Antwort ist endgültig. | cited |
پدرم یک سرهنگ است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mein Vater ist Oberst. | cited |
پروژه شکل میگیرد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Projekt nimmt Gestalt an. | cited |
پسر او بیمار است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ihr Sohn ist krank. | cited |
پنجره را باز نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Öffne nicht das Fenster! | cited |
پنجره شیشهای است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Fenster ist aus Glas. | cited |
پنکه کار نمیکند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Ventilator funktioniert nicht. | cited |
پول پول میآورد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Geld kommt immer zu Geld. | cited |
پی عدد صحیح نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Pi ist keine ganze Zahl. | cited |
پیچ را سفت کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Zieh die Schraube an! | cited |
پیچ را شل کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Lockere die Schraube! | cited |
پیروزی ما قطعی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Sieg ist uns gewiss. | cited |
تاج خروس سرخ است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Kamm des Hahnes ist rot. | cited |
تام آدم خوبی بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom war ein guter Mensch. | cited |
تام از هوش رفت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom verlor das Bewusstsein. | cited |
تام تازهکار است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom ist ein Einsteiger. | cited |
تام دیگر حرف نزد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom verstummte. | cited |
تام کنار من نشست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom saß neben mir. | cited |
تام یک تله گذاشت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Tom stellte eine Falle. | cited |
تپه همیشه سبز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Hügel ist immer grün. | cited |
تخیل چشم جان است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Phantasie ist das Auge der Seele. | cited |
ترس متعصب میسازد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Furcht macht fanatisch. | cited |
تسلیت عرض میکنم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich spreche Ihnen mein Beileid aus. | cited |
تصمیم من نهایی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Meine Entscheidung ist endgültig. | cited |
تمرین کن یا بباز!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Trainiere oder verliere! | cited |
تو از ایران هستی.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du bist aus dem Iran. | cited |
تو بسیار ساکت بودی.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du warst sehr still. | cited |
تو کاملاً حق داری!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du hast vollkommen recht! | cited |
تو مادر خواهی شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du wirst Mutter werden. | cited |
تو ملا لغتی هستی.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du bist pedantisch. | cited |
تو یک فرشتهای!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Du bist ein Engel! | cited |
ثلث نه سه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ein Drittel von neun ist drei. | cited |
جام نیمه پر بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Glas war halb voll. | cited |
جایی که هستی بمان!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Bleib wo du bist! | cited |
جدایی رنج میآورد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Scheiden bringt Leiden. | cited |
جمله را کامل کن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ergänze den Satz. | cited |
چاه خشک شده است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Brunnen ist trockengefallen. | cited |
چرا ما شکست خوردیم؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Warum haben wir versagt? | cited |
چقدر شعر حفظ هستی؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wie viele Gedichte kennst du auswendig? | cited |
چمدان شما کدام است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Welcher ist Ihr Koffer? | cited |
چند تا خواهر داری؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wie viele Schwestern haben Sie? | cited |
چند کیلو وزن داری؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wieviel Kilo wiegst du? | cited |
چه آتش سوزی بزرگی!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Was für ein großer Brand! | cited |
چه انگیزهای داری؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Welche Motivation hast du? | cited |
چه باغ با شکوهی!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Was für ein prächtiger Garten! | cited |
چه شب شگفت انگیزی!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Was für eine wunderbare Nacht! | cited |
چهل نفر حاضر بودند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vierzig Leute waren anwesend. | cited |
چوب آسان میسوزد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Holz brennt leicht. | cited |
حتی تام دروغ گفت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Selbst Tom hat gelogen. | cited |
حریق در همکف بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Brand war im Erdgeschoss. | cited |
حسادت رنج میآورد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Neid bringt Leid. | cited |
خشم آغاز جنون است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns. | cited |
خمیر را ورز بده.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Knete den Teig. | cited |
خوب کار میکند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es klappt gut. | cited |
خودت را ملامت نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mach dir keine Vorwürfe. | cited |
خیلی مه آلود بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Es war sehr nebelig. | cited |
دانا شک میکند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Weise zweifelt. | cited |
در آغاز کردار بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Im Anfang war die Tat. | cited |
در راه راست بمان.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Bleib auf dem rechten Weg. | cited |
در رم رخ داد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das geschah in Rom. | cited |
در گوشه قرار بگیر!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Stell dich in die Ecke! | cited |
درس کسلکننده بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Vorlesung war langweilig. | cited |
دل من بازیچه نیست.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mein Herz ist kein Spielplatz! | cited |
دم را غنیمت شمار!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Nutze den Tag! | cited |
دنیا بیرحم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Welt ist böse. | cited |
دو گام جلو برو.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Gehe zwei Schritte vor. | cited |
دوای خوب تلخ است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Eine gute Arznei schmeckt bitter. | cited |
راه هنوز دراز است!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Weg ist noch lang! | cited |
رسید را فراموش نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vergiss die Quittung nicht. | cited |
روی میز گَرد است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Da ist Staub auf dem Tisch. | cited |
زانو باید عمل شود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Knie muss operiert werden. | cited |
زبان پیکر فکر است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Sprache ist der Leib des Denkens. | cited |
زبان وجدان میسازد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sprache schafft Bewusstsein. | cited |
زر زنگار نمیزند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Gold rostet nicht. | cited |
زمان را تلف نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Verschwende keine Zeit. / Vergeude keine Zeit! | cited |
زمان را هدر نده!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vergeude keine Zeit! | cited |
زنبور یک حشره است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Biene ist ein Insekt. | cited |
سخن نگو، عمل کن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Handle, rede nicht. | cited |
سرب یک فلز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Blei ist ein Metall. | cited |
سفره در گنجه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Tischdecke ist im Schrank. | cited |
سفره یک لکه دارد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Tischdecke hat einen Fleck. | cited |
سهمت ۲۰ دلار است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Dein Anteil ist 20 Dollar. | cited |
سوپ را هم بزن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Rühr die Suppe um. | cited |
سیمان هنوز نم بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Zement war noch feucht. | cited |
سینما پر آدم بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Kino war voller Leute. | cited |
شرق کدام طرف است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Welche Richtung ist Osten? | cited |
شغال زوزه میکشد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Schakal heult. | cited |
شک کردن مجاز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Zweifeln ist erlaubt. | cited |
شگفت انگیز است، نه؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Erstaunlich, oder? | cited |
شما مزاحم من هستید.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sie stören mich. | cited |
شمع را خاموش کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Lösch die Kerze! | cited |
شهاب شگون میآورد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sternschnuppen bringen Glück. | cited |
شیر آهو را گرفت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Löwe riss die Gazelle. | cited |
شیر شاه بیشه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Löwe ist der König des Waldes. | cited |
صبر یک فضیلت است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Geduld ist eine Tugend. | cited |
طرح من رد شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mein Plan wurde abgelehnt. | cited |
طنزش ته کشیده است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sein Humor versiegte. | cited |
عجله کن! شتاب کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Beeil dich! | cited |
عسل فاسد نمیشود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Honig verdirbt nicht. | cited |
عشق یک خیال است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Liebe ist ein Wahn. | cited |
عهد خود را نشکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Brich niemals dein Versprechen! | cited |
فارسی حرف میزنی؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Sprichst du Persisch? | cited |
فراموش کن و ببخش!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vergiss und verzeih! | cited |
فساد یک جرم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Korruption ist ein Verbrechen. | cited |
فقرا را مسخره نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Spotte nicht über die Armen. | cited |
فنجان یک ترک دارد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Tasse hat einen Sprung. | cited |
قطار از تونل گذشت.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Zug fuhr durch einen Tunnel. | cited |
قهوه فقط ولرم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Kaffee ist nur lauwarm. | cited |
قولت را فراموش نکن.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vergiss nicht dein Versprechen. | cited |
کار تو مجانی نبود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Deine Arbeit war nicht umsonst. | cited |
کار صبر میطلبد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Arbeit erfordert Geduld. | cited |
کار نصفه انجام نده.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mach keine halben Sachen. | cited |
کارت را خاتمه بده.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Vollende dein Werk. | cited |
کتاب کم حجم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das Buch ist dünn. | cited |
کدام پتو کثیف است؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Welche Decke ist schmutzig? | cited |
کریسمس پشت در است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Weihnachten steht vor der Tür. | cited |
کل دنیا وطنم است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die ganze Welt ist meine Heimat. | cited |
کل دنیا یک ده است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die ganze Welt ist ein Dorf. | cited |
کلید روی میز است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Schlüssel ist auf dem Pult. | cited |
کمتر بهتر از هیچی.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Besser wenig als gar nichts. | cited |
کی امروز حاضر نیست؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wer ist heute nicht anwesend? | cited |
گاهی خطا میکنم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Gelegentlich mache ich Fehler. | cited |
گریه و ناله نکن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Weine und klage nicht! | cited |
گوزنها شاخ دارند.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Hirsche haben ein Geweih. | cited |
گوشت خام خوک نخور.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Iss kein ungekochtes Schweinefleisch. | cited |
گوشها را تیز کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Spitz die Ohren! | cited |
لطفاً یک پارچ آب.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Einen Krug Wasser, bitte! | cited |
لنگر را پرت کن!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wirf den Anker! | cited |
ما از دروغ متنفریم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir verabscheuen Lüge. | cited |
ما بدون ترمز هستیم!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir haben keine Bremsen! | cited |
ما بی ترمز هستیم!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir sind ohne Bremsen! | cited |
ما بیدفاع هستیم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir sind wehrlos. | cited |
ما در جنگل نیستیم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir sind nicht im Dschungel. | cited |
ما دو گوش داریم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir haben zwei Ohren. | cited |
ما شوخی میکنیم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir scherzen. | cited |
ما گاو را دوشیدیم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir haben die Kuh gemolken. | cited |
ما مزاحمش میشویم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wir stören ihn. | cited |
مادر من منشی است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Meine Mutter ist Sekretärin. | cited |
مانند سنگ سخت بود.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Das war hart wie Stein. | cited |
ماه در آسمان است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Mond ist am Himmel. | cited |
ماهی تازه ماهی خوب.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Frische Fische, gute Fische. | cited |
مرا دست کم نگیر.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Unterschätze mich nicht. | cited |
مرد جوان طبیب است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der junge Mann ist Arzt. | cited |
مرغ در آسمان است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Vogel ist im Himmel. | cited |
مرغ هشت جوجه دارد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Henne hat acht Küken. | cited |
معلم غرق اشک شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Lehrer versank in Tränen. / Die Lehrerin versank in Tränen. | cited |
معلم نزد مدیر است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Lehrer ist beim Rektor. | cited |
مک محبوب همه است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Mac ist bei allen beliebt. | cited |
من اعتراض میکنم!Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich erhebe Einspruch! | cited |
من امروز آزاد هستم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Heute bin ich frei. | cited |
من پوست چرب دارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe fettige Haut. | cited |
من پول خرد ندارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe kein Wechselgeld. | cited |
من تحلیل رفتهام.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bin erschöpft. / Ich bin so erschöpft! | cited |
من تمشک دوست دارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich mag Brombeeren. | cited |
من حاضر خواهم شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich werde anwesend sein. | cited |
من حالت تهوع ندارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich fühle keine Übelkeit. | cited |
من حساب میکنم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bezahle. | cited |
من خواب آلود بودم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich war schläfrig. | cited |
من زیاد نمی خوابم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich schlafe nicht viel. | cited |
من سوزش معده دارم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe Sodbrennen. | cited |
من شرط را باختم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich verlor die Wette. | cited |
من طرف تو هستم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bin auf deiner Seite. | cited |
من قول میدهم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich versprech's. | cited |
من کم میخوابم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich schlafe wenig. | cited |
من گفتم که متاسفم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich sagte, dass es mir leid tut. | cited |
من ماست میخورم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich esse Joghurt. | cited |
من مجبور شدم بروم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich war gezwungen zu gehen. | cited |
من مگس را گرفتم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe die Fliege gefangen. | cited |
من نان تازه خریدم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe frisches Brot gekauft. | cited |
من نمک میچشم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich schmecke Salz. | cited |
من هرگز نمیگریم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich weine nie. | cited |
من همه را آزمودم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich habe alles überprüft. | cited |
من همیشه گرسنهام.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bin immer hungrig. | cited |
من هنوز مجرد هستم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bin immer noch allein. | cited |
من واقعا گیج شدم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich bin wirklich verwirrt. | cited |
منابع ما محدود است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Unsere Ressourcen sind begrenzt. | cited |
مه زود ناپدید شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Nebel löste sich schnell auf. | cited |
نام کامل تو چیست؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Wie ist dein vollständiger Name? | cited |
نام من تام است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich heiße Tom. / Mein Name ist Tom. | cited |
نسخهٔ کامل را بخر.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Kaufe die Vollversion. | cited |
نصف ده، پنج است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Hälfte von zehn ist fünf. | cited |
نظم فرزند تفکر است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ordnung ist die Tochter der Überlegung. | cited |
نقد یا با کارت؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Bar oder Kreditkarte? | cited |
نمی تونم بهش برسم.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Ich kann sie nicht erreichen. | cited |
نود گفتی یا نوزده؟Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Hast du neunzig oder neunzehn gesagt? | cited |
نیت روح عمل است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Die Absicht ist die Seele der Tat. | cited |
نیل یک رود است.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Der Nil ist ein Fluss. | cited |
هر امیدی نومید شد.Persian pronunciationIPA not recorded in this deck. Native audio unavailable | Jede Hoffnung war geschwunden. | cited |